合同編號：xxxxx

CONTRACT NO.: xxxxx

甲方（出口方）：

Party A (Exporter):

公司名稱：xxxxx

Name of Company: xxxxx

地址：xxxxx

Address: xxxxx

聯系人：xxxxx

Contact Person: xxxxx

電話：xxxxx

Telephone: xxxxx

傳真：xxxxx

Fax: xxxxx

電子郵件：xxxxx

Email: xxxxx

乙方（進口方）：

Party B (Importer):

公司名稱：xxxxx

Name of Company: xxxxx

地址：xxxxx

Address: xxxxx

聯系人：xxxxx

Contact Person: xxxxx

電話：xxxxx

Telephone: xxxxx

傳真：xxxxx

Fax: xxxxx

電子郵件：xxxxx

Email: xxxxx

根據雙方自愿，經友好協商，達成以下合同：

According to the mutual agreement of both parties, through friendly negotiation, the following contract is reached:

一、產品名稱：二手挖掘機

1. Product Name: Second-hand Excavator

二、規格型號：xxxxx

2. Specifications: xxxxx

三、數量：xxxxx 臺

3. Quantity: xxxx units

四、單價：xxxxx 元/臺

4. Unit Price: RMB xxxxx per unit

五、總價：xxxxx 元

5. Total Price: RMB xxxxx

六、包裝：根據海運標準包裝

6. Packaging: According to the standard for sea transportation

七、運輸方式：海運

7. Transportation Method: Sea transportation

八、交貨期：合同生效之日起 xxxxx 天內交貨

8. Delivery Time: Delivery within xxxxx days from the effective date of the contract

九、付款方式：xxxxx

9. Payment Method: xxxxx

十、其他條款：xxxxx

10.Other Terms and Conditions: xxxxx

十一、合同生效：雙方簽字、蓋章后生效

11.Contract Effective Date: The contract becomes effective upon the signatures and seals of both parties.

甲方（出口方）： 乙方（進口方）：

Party A (Exporter): Party B (Importer):

簽字：_______________ 簽字：_______________

Signature:_______________ Signature:_______________

日期：_______________ 日期：_______________

Date:_______________ Date:_______________